A traveler with the binoculars and the topographic map